Radu Mihaileanu la Cluj-Napoca
“Transilvania e un taram al lui Dumnezeu si sper sa-l lasam asa, frumos cum e, sa nu ajunga sa fie distrus”. Sunt cuvintele regizorului roman, naturalizat in Franta, Radu Mihaileanu, care a venit la Cluj direct de la Cannes, fiind invitat sa faca parte din juriul Festivalului de Film Transilvania. In cadrul TIFF a fost proiectat filmul sau de debut ca regizor, “Va, vis et deviens!”("Traieste!"), premiat la Festivalurile de la Berlin si Cannes. Radu Mihaileanu revine la Cluj dupa 9 ani si este singurul regizor roman care a fost premiat la doua festivaluri de o asemenea anvergura.

Pe un ton deschis si informal, de o modestie calda si un echilibru interior pe care il pastreaza doar exilatul care reuseste sa-si integreze armonios propriile valori in cultura de adoptie, Radu Mihaileanu a dezvaluit o parte a sufletului sau si interesante fatete ale triplei sale calitati, de regizor, scenarist si producator al filmului "Traieste!". Fara retineri in a aborda problema emigrantilor romani sau a propriilor experiente legate de exilul romanesc, regizorul se declara fericit ca este “un mixaj de trei culturi”. Acest mixaj este “o bogatie” care ii permite sa il asculte pe “celalalt”, sa accepte diversitatea, sa respecte un al punct de vedere.

Regizorul a marturisit ca a acceptat sa vina la Cluj “ca simplu spectator”, pentru a intalni oameni si a revedea locurile dragi. “Am drogul meu, sa vin in Romania, sa vad locurile mele, sa fac chefuri”, a incheiat Radu Mihaileanu.

"Va, vis et deviens! - Traieste!"
“Eu cand scriu un film, am o poveste care ma ia de mana si-mi pune intrebari in numele unor personaje”. Radu Mihaileanu a dezvaluit efortul pe care l-a presupus realizarea filmului “Va, vis et deviens!”("Traieste!"), o poveste de exceptie. Din documentarea pe durata a cinci ani, in Israel, Franta si SUA, au rezultat 30 de casete video cu “oameni minunati”. Personajul principal al filmului, in fapt trei baieti cat mai apropiati ca infatisare, intre 8 si 25 de ani, are misiunea sa intruchipeze un baiat inteligent, sensibil, sincer si credibil, pe nume Slomo, care vorbeste franceza, etiopiana si ebraica.

Pelicula trateaza, dintr-o perspectiva mitologica, drumul evreilor etiopieni spre Tara Sfanta, in cadrul “operatiunii Moise” din anul1986, vazut prin ochii micului Slomo, un baiat crestin care, pentru a supravietui, trebuie sa treaca drept evreu. Este un film al tragediei dezradacinarii, dar si un drum initiatic al micului personaj, un paralelism cu propriul destin al scenaristului, care a fost nevoit, insa la varsta matura, sa-si paraseasca familia si tara. Pentru ca scenariul initial a fost foarte voluminos iar filmul ar fi durat cinci ore, din respect pentru aceia care si-au incredintat povestile personale realizarii acestei pelicule, Radu Mihaileanu si Alain Deugrand vor publica, in Franta, o carte care va include toate povestile personale pe care filmul nu le-a putut cuprinde. Versiunea in limba romana a cartii va fi publicata la o editura clujeana, in toamna anului 2006.